Ani RachmatAnggraeni Purnama DewiBONDAN WIJONANTO2024-05-222024-05-222022-08-15https://repository.unpad.ac.id/handle/kandaga/180710150024Skripsi ini berjudul ‘Analisis Fraseologisme dengan Komponen Nomina ‘Глаз’ (Mata) dalam Bahasa Rusia’. Skripsi ini membahas bagaimana nomina ‘глаз’ (mata) dalam bahasa Rusia dapat berkolokasi dengan berbagai kelas kata yang lain membentuk fraseologisme-fraseologisme dengan makna-makna baru yang utuh. Penelitian ini menggunakan metode analisis deskriptif dengan menggunakan teori-teori dari beberapa linguis yakni V. D. Starichenok et al (2011), Krysin (2007), Golovnya (2008), F. Alefirenko, N. N. Semenenko (2009), Shemichenko dan Tyurina (2006), Shvedova (1980), D. N. Shmelev (1977), Samotik (2012), G. A. Martinovich (2009), Pushtoshilo (2011), serta E. I. Dibrona dalam Bolotnova (2016). Data yang diambil adalah kutipan dari majalah, jurnal, dan karya sastra berbahasa Rusia yang diunduh melalui situs www.ruscorpora.ru. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa nomina ‘глаз’ dan segala bentuk gramatikalnya dapat berkolokasi dengan kelas kata lainnya yang meliputi nomina, pronomina, numeralia, adjektiva, adverbia, verba (baik bentuk biasa maupun prichastiye), preposisi, serta konjungsi untuk membentuk fraseologisme. Dalam bentuk fraseologisme, urutan komponen tidak bebas ditukar dan diganti kategori gramatikalnya, meskipun dapat mengalami gejala morfologis seperti deklinasi, konjugasi serta gejala sintaksis seperti konkordansi dan penguasaan kasus. Fraseologisme dengan komponen nomina ‘глаз’ sebagian besar mempunyai makna yang berhubungan dengan penglihatan, pandangan, pembicaraan, serta penampilan. Meskipun demikian, terdapat juga fraseologisme yang sama sekali tidak mempunyai makna yang berhubungan dengan hal-hal tersebut, misalnya fraaseologisme ‘ради прекрасных глаз’ mempunyai makna ‘tanpa pamrih’.fraseologismephraseologismфразеологи