Ade KosasihHazbiniASEP JUANDA2024-05-222024-05-222018-01-08https://repository.unpad.ac.id/handle/kandaga/180120140029ABSTRAK Penelitian ini dilatarbelakangi dengan ditemukan sebuah naskah lama mengenai Isra dan Mikraj Nabi Muhammad saw. yang dimiliki oleh perorangan, yaitu milik Ustaz Holil. Naskah ditulis oleh KH. Ahmad dan Teksnya milik KH. Romli. Naskah tersebut berjudul Al-Isrha Wa Al-Mi’raj (IM) yang isinya berupa nukilan dari beberapa kitab yang muktamad, yaitu kitab Almawahibulladuniyah disertai syarahnya, syarah Assyifa, Alkawakibul Anwar, tafsir Daarul Mansyur, tafsir Fakhrudinirraji, dan lain sebagainya. Teks dalam naskah tersebut menjelaskan dalil Isra dan Mikraj, waktu pelaksanaan disertai hikmahnya, sebab-sebab terjadinya, sebab-sebab perjalanan Nabi harus ke Baitulmaqdis dahulu sebelum ke Sidratulmuntaha disertai hikmahnya, sebab-sebab pelaksanaannya pada malam hari disertai hikmahnya, proses pemilihan burak oleh Malaikat Jibril, sebab-sebab Rasul dijemput dengan burak, deskripsi fisik burak, proses datangnya Malaikat Jibril dan malaikat lain ketika menjemput Nabi, dan halaman terakhir menceritakan sembilan hewan dunia yang akan masuk surga. Penelitian ini berjudul Al-Isra Wa Al-Mi’raj: Edisi Teks dan Terjemahan Disertai Kajian Fenomenologi. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kulatitatif dengan metode kajian filologi dan sastra. Metode kajian filologi yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode edisi standar, sedangkan metode kajian yang digunakan dalam penelitian sastra adalah kajian fenomenologi. Tahapan yang dilakukan dalam penelitian filologi ini, antara lain pelacakan dan inventarisasi naskah guna menentukan metode kajian dan edisi teksnya. Teks hasil edisi dalam huruf Pegon kemudian disalin ke dalam huruf Latin dan selanjutnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan berdasarkan prinsip kerja terjemahan harfiah dan bebas. Setelah itu, dilakukan pendeskripsian peristiwa Isra dan Mikraj yang terdapat dalam naskah IM dan mengkaji hikmahnya dengan menggunakan pendekatan fenomenologi teori Admund Husserl. Hasil penelitian terhadap naskah IM menunjukkan bahwa terdapat kasus salah tulis omisi 30 kasus, substitusi 4 kasus, dan adisi 5 kasus. Selain itu, ditemukan hikmah Isra dan Mikraj dalam naskah IM yang dibagi dalam tiga kategori, yaitu hikmah Isra dan Mikraj berdasarkan kategori waktu, peristiwa, dan tempat. Kata Kunci: Al-Isra Wa Al-Mi’raj, Naskah, Edisi Teks, Hikmah.Al-Isra Wa Al-MirajNaskahEdisi Teks