PENAMBAHAN DAN PENGURANGAN KELAS KATA PADA TERJEMAHAN KOMIK TOKKYU! KARYA KOMORI YOICHI DAN KUBO MITSURO

dc.contributor.advisor	Endah Purnamasari
dc.contributor.advisor	Tidak ada Data Dosen
dc.contributor.author	CHEVY FINKIE GUNAWAN MURDANI
dc.date.accessioned	2024-06-05T06:49:15Z
dc.date.available	2024-06-05T06:49:15Z
dc.date.issued	2015-10-07
dc.description.abstract	Penelitian ini berfokus pada terjemahan mengenai penambahan dan pengurangan yang terjadi pada komik Tokkyu! Karya Komori Yoichi dan Kubo Mitsuro. Analisis pada penelitian ini berdasarkan teori addition and subtraction oleh Eugune Nida. Deskriptif analisis adalah metode yang digunakan dalam penelitian ini. Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan penambahan dan pengurangan jenis kata yang ditemukan pada komik Tokkyu!. Data yang tersaring pada kasus penambahan dan pengurangan kelas kata berjumlah 65 data. Hasil yang di dapat dalam penelitian ini, penambahan kelas kata 45 data terdiri atas, pronomina persona 23 data, penambahan verba 4 data, penambahan adverbia 6 data dan penambahan konjungsi 12 data. Sementara itu, pengurangan kelas kata berjumlah 20 data terdiri atas, pengurangan pronomina persona 1 data, pengurangan verba 3 data, pengurangan adverbia 15 dan 1 data untuk pengurangan konjungsi.
dc.identifier.uri	https://repository.unpad.ac.id/handle/kandaga/180610110166
dc.subject	Terjemahan
dc.subject	Kelas kata
dc.subject	Tidak ada keyword
dc.title	PENAMBAHAN DAN PENGURANGAN KELAS KATA PADA TERJEMAHAN KOMIK TOKKYU! KARYA KOMORI YOICHI DAN KUBO MITSURO