NASKAH AL-KALIMĀTUL HISĀN FĪMĀ YANFAU LIL-INSĀNI (KAJIAN FILOLOGI, RESEPSI SASTRA DAN TASAWUF AKHLAKI)
No Thumbnail Available
Date
2022-04-08
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Penelitian ini berjudul “Naskah Al-Kalimātul Hisān Fī mā yanfau Lil-insān (Edisi Teks, Kajian Resepsi Sastra dan Tasawuf Akhlaki)”. Naskah ini merupakan naskah tunggal yang ditulis oleh Habib Ali bin Abdullah bin Adurrahman Al-Habsyi. Naskah ini berisi tuntunan nasihat dengan menjalankan setiap perintah-Nya, membersihkan diri dari perilaku atau akhlak tercela dengan menjauhi segala larangan-Nya. Naskah ini meggunakan bahasa Melayu dan aksara Arab Jawi yang sudah tidak umum dipakai, maka diperlukan adanya alihaksara (ditransliterasi) ke dalam huruf Latin dan dialihbahasakan (diterjemahkan) ke dalam bahasa Indonesia atau bahasa sasaran lainnya agar dapat dibaca oleh kalangan masyarakat yang lebih luas.
Naskah ini tidak lepas dari kesalahan baik di sengaja (mekanis) dan tidak sengaja (non mekanis) maka diperlukannya proses edisi teks, dalam hal ini menggunakan edisi standar. Penelitian ini merupakan penelitian dengan metode kombinasi sebagai cara kerja penelitian secara perhitungan dan pengumpulan data kajian filologi dalam melakukan kritik teks, edisi, transliterasi dan terjemahan. Dalam mengkaji isi menggunakan metode komperatif dalam membandingkan satu variabel atau lebih dalam dua sampel berbeda, langkah yang ditempuh melalui resepsi sastra dikaitkan dengan hipogramnya yaitu Alqur’an dan Hadis. Pengembangan karakter dikaji dengan kajian tasawuf Akhlaki menghadirkan pendidikan karakter dengan metode eksploratif yang bersifat deskriptif.
Disimpulkan bahwa naskah ini terdiri dari pembukaan, bagian isi yang mencakup tiga bab, kesimpulan dan penutup. Kasus penulisan dalam naskah ini banyak ditemukan pada kasus omisi, kasus lainnya pada adisi, substitusi dan transposisi. Hal ini disebabkan kesalahan bersifat mekanis dari pengarang yang tidak diketahui. Terdapat juga resepsi yang disajikan melalui naskah AH berupa kongkretisasi, ruang kosong, transformasi dan horizon harapan yang di hubungkan dengan tanggapan penulis sebagai pembaca Alqur’an dan Hadis.
Description
Keywords
Al-Kalimātul Hisān, edisi teks, resepsi