ANGLISISME PADA ARTIKEL HIBURAN BERTEMA ARTIS AMERIKA DALAM MAJALAH PERANCIS
No Thumbnail Available
Date
2016-08-24
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
ABSTRAK
Judul skripsi yang disusun oleh penulis adalah “Anglisisme pada Artikel Hiburan Bertema Artis Amerika dalam Majalah Perancis”. Penelitian ini dilakukan dengan tujuan untuk mendeskripsikan tipe anglisisme yang terdapat pada artikel artis Amerika dalam majalah Perancis dan mengetahui bagaimana kata berbahasa Inggris diaplikasikan dalam struktur bahasa Perancis.
Metode yang digunakan yaitu analisis deskriptif dan teori-teori yang mendukung penelitian ini adalah teori anglisisme dari Pergnier (1989), teori morfosintaksis dari Parisse (2009), teori semantik dari P.Lerat (1983), serta teori konteks dari Baylon dan Mignot (1995).
Simpulan yang diperoleh dari penulisan skripsi ini adalah terdapat tiga tipe anglisisme pada artikel artis Amerika dalam majalah Perancis, yaitu anglisisme sintaksis, anglisisme integral dan anglisisme hibrid. Kata bahasa Inggris masuk dalam struktur bahasa Perancis dengan penambahan unsur-unsur gramatikal bahasa Perancis dan maknanya disesuaikan dengan makna denotatif dan makna kontekstualnya.
ABSTRACT
This thesis entitled “Anglicism in Articles Entertainments with Themed American Artist in a French Magazine”. This thesis was made with the aim to describe the type of Anglicism contained in the American Artist article in French language and find out how the English word is applied in the structure of the French language.
The method used in this research used is descriptive analysis and theories that support this research are the theory of anglicism from Pergnier (1989), the theory of morphosyntax from Parisse (2009), the theory of semantics from P.Lerat (1983), as well as the theory of context from Baylon and Mignot (1995).
The conclusion derived from this thesis is there are three types of anglicism in the American artist article of the French magazine. The three types of anglicism are anglicism syntax, anglicism integral and anglicism hybrid. The english words enter to the structure of the French language with the addition of the grammatical elements adapted to the French language and the meaning within the meaning of denotations and connotations.
Description
Keywords
Anglisisme, Artikel Artis Amerika, Tidak ada keyword