Interferensi Gramatikal Bahasa Inggris terhadap Bahasa Jerman dalam Narasi tentang Penggunaan Bahasa saat dan setelah Perang Dunia di Texas Amerika

Simple item page
dc.contributor.advisorDian Ekawati
dc.contributor.advisorTidak ada Data Dosen
dc.contributor.authorRAIHAN ACHMAD ALFARABI
dc.date.accessioned2024-06-13T08:25:34Z
dc.date.available2024-06-13T08:25:34Z
dc.date.issued2023-04-04
dc.description.abstractPenelitian mengenai interferensi gramatikal bahasa Inggris terhadap bahasa Jerman dalam narasi tentang penggunaan bahasa saat dan setelah perang dunia dilakukan terhadap kelompok masyarakat di Texas, Amerika yang berbicara bahasa Jerman. Tema tersebut dipilih karena perang dunia menjadi penyebab digunakannya dua bahasa pada kelompok masyarakat tersebut yang pada akhirnya menyebabkan interferensi. Interferensi gramatikal terjadi pada bahasa pertama yang diakibatkan oleh bahasa kedua. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan jenis interferensi gramatikal yang muncul dan untuk mengetahui faktor-faktor sosial yang mempengaruhi munculnya interferensi gramatikal tersebut. Data yang digunakan adalah audio wawancara sosiolinguistik oleh penutur bahasa Jerman yang tinggal di Texas berjumlah enam orang yang didapat dari situs web milik Department of Germanic Studies and Linguistic Research Center bernama Texas German Dialect Project. Teori utama yang digunakan adalah teori interferensi dari Uriel Weinreich dalam bukunya yang berjudul “Languages in Contact: Findings and Problems”. Metode yang digunakan adalah kualitatif deskriptif. Sesuai dengan jenis terjadinya interferensi gramatikal menurut Weinreich, setelah penelitian dilakukan didapatkan hasil bahwa interferensi gramatikal terjadi melalui tiga jenis. Jumlah dan variasi jenis terjadinya interferensi gramatikal pada narasumber perempuan lebih banyak dibandingkan laki-laki. Akan tetapi, adanya kesamaan dalam jenis interferensi gramatikal yang mendominasi terjadinya interferensi, yaitu melalui pengabaian kategori gramatikal wajib dan hubungan gramatikal menempati posisi kedua. Dari hasil penelitian yang dilakukan pada keenam narasumber didapati interferensi gramatikal terjadi melalui tiga jenis, yaitu transfer morfem, hubungan gramatikal, dan pengabaian kategori gramatikal wajib. Antara narasumber perempuan dan laki-laki memiliki perbedaan dan kesamaan dalam jenis terjadinya interferensi gramatikal.
dc.identifier.urihttps://repository.unpad.ac.id/handle/kandaga/180810190016
dc.subjectInterferensi
dc.subjectInterferensi Gramatikal
dc.subjectMasyarakat Texas Amerika
dc.titleInterferensi Gramatikal Bahasa Inggris terhadap Bahasa Jerman dalam Narasi tentang Penggunaan Bahasa saat dan setelah Perang Dunia di Texas Amerika

Files

Original bundle
Now showing 1 - 5 of 14
No Thumbnail Available
Name:
S1-2023-180810190016-Cover.pdf
Size:
42.23 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
S1-2023-180810190016-Abstrak.pdf
Size:
61.1 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
S1-2023-180810190016-DaftarIsi.pdf
Size:
78.05 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
S1-2023-180810190016-Bab1.pdf
Size:
87.25 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
S1-2023-180810190016-Bab2.pdf
Size:
272.48 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Sastra Jerman (S1)