Penentuan Pilihan Konstruksi Diatesis oleh Penutur pada Teks Naratif Pribadi Bahasa Jepang: Pendekatan Indeksikal Konteks Konstitutif
No Thumbnail Available
Date
2018-09-13
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Penelitian disertasi yang berjudul Penentuan Pilihan Konstruksi Diatesis oleh Penutur pada Teks Naratif Pribadi Bahasa Jepang : Pendekatan Indeksikal Konteks Konstitutif ini mengkaji penentuan pilihan konstruksi diatesis oleh penutur pada data teks naratif pribadi bahasa Jepang melalui fungsi dan makna indeksikal referensial dan nonreferensial pada konstruksi diatesis bahasa Jepang. Fungsi dan makna konstruksi diatesis bahasa Jepang merupakan makna penentu dalam pilihan konst-ruksi oleh penutur. Mengenai metode, fungsi dan makna konstruksi diatesis dijelaskan dengan menggunakan kerangka indeksikal referensial dan nonreferensial, yaitu konsep yang dikembangkan pada bidang linguistik antropologis dan semiotika sosial. Selain kerangka tersebut digunakan pula teori linguistik kognitif untuk memahami construal penutur secara subjektif dan deiktis. Dalam menganalisis fungsi dan makna indeksikal pada konstruksi pilihan aktual, digunakan metode pengontrasan paradigmatis, yaitu metode yang mengacu pada konsep kunci teori linguisitk fungsional sistemis. Hubungan paradigmatis yang dianalisis di sini ialah hubungan paradigmatis antarkonstruksi yang diasumsikan peneliti disertasi ini melalui pengkajian teoretis dan ditampilkan pada peta jaringan pilihan paradigmatis konstruksi diatesis.
Hasil penelitian disertasi ini menunjukkan bahwa dalam pertimbangan konteks konstitutif, penutur memilih makna indeksikal referensial seperti makna keterlibatan penutur dalam peristiwa, direksionalitas tindakan, makna keterpengaruhan, dan kausativitas serta makna penilaian positif atau negatif terhadap peristiwa, dan memilih makna indeksikal nonreferensial stance sosial seperti stance menjaga citra diri, sikap tegas atau lembut dan sebagainya. Terdapat pula makna yang bersifat gradual di antara indeksikal referensial dengan nonreferensial seperti makna status dan kekuasaan sosial, disposisi afektif, dan di antara makna indeksikal referensial dengan nonreferensial terdapat suatu keterkaitan. Makna-makna tersebut berfungsi rekontekstualisasi dan prekontekstualisasi konteks, dan berkontribusi mengonstitut konteks sosial budaya. Kerangka analisis pilihan konstruksi paradigmatis serta pendekatan indeksikalitas referensial dan indeksikal nonreferensial yang diterapkan pada penelitian disertasi ini terbukti efektif dalam memperjelas ihwal penentuan pilihan konstruksi oleh penutur dan sistem diatesis bahasa Jepang yang terbentuk atas pilihan paradigmatis berdasarkan makna konteks konstitutif.
Kata kunci: fungsi konteks konstitutif, indeksikal nonreferensial, indeksikal referensial, makna sosial budaya, pilihan paradigmatis
Description
Keywords
Konstruksi diatesis, pilihan penutur, indeksikal konteks konstitutif