PENGUNGKAP PERBUATAN BARU SELESAI -TA TOKORO, -TA BAKARI, DAN -TATE
No Thumbnail Available
Date
2012-11-01
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
ABSTRAK
Penelitian ini terfokus pada ungkapan (pola kalimat) yang digunakan untuk lebih memperjelas kejadian lampau. Penelitian ini membahas mengenai 3 pola kalimat yang bermakna sangat mirip, yang digunakan untuk mengungkapkan hal yang baru saja terjadi atau selesai, yaitu -ta tokoro, -ta bakari, dan -tate. Skripsi ini menjelaskan persamaan dan perbedaan dari ketiga pola kalimat tersebut dari segi struktur dan makna, untuk selanjutnya dianalisis secara substitusi. Hasil dari analisis data kalimat yang didapat dari beberapa novel, komik, anime, juga penutur asing tersebut adalah: 1) Jenis verba yang dapat bergabung dengan ketiga pola kalimat tersebut adalah keizokudoushi dan shunkandoushi; 2) -ta bakari bisa digunakan sebagai kalimat verbal maupun kalimat nominal, -ta tokoro sebagai kalimat verbal, dan -tate biasanya sebagai kalimat nominal; 3) -ta tokoro diucapkan segera setelah suatu hal itu terjadi, sedangkan -ta bakari dan -tate memiliki jeda waktu antara waktu kejadian dengan waktu tutur; 4) -ta tokoro dan -tate dapat disubstitusi dengan -ta bakari, tapi -ta bakari belum tentu dapat disubstitusi dengan -ta tokoro dan -tate, tergantung kalimatnya.
Kata kunci:
-ta tokoro, -ta bakari, -tate
ABSTRACT
This research focused on the expression (sentence patterns) that used to further clarify the past events. This research discussed about the three sentence patterns that have very similar meaning, which is used to express the things that just happened or completed, that are -ta tokoro, -ta bakari, and -tate. This thesis describes the similarities and differences of the three patterns of sentences in terms of structure and meaning, and for the further will be analyzed in substitution. The result of the sentences data analysis which is obtained from some novels, comics, anime, and also foreign speakers are : 1) Type of verbs that can be combine with these three sentence patterns are keizokudoushi and shunkandoushi; 2) -ta bakari can be used as verb phrase or nominal sentence, -ta tokoro as verb phrase, and –tate used to the nominal sentences; 3) -ta tokoro pronounced immediately after it happened, whereas -ta bakari and -tate have a rest time between the time it happened to the time it said; 4) -ta tokoro and –tate can be substituted with -ta bakari, but -ta bakari not necessarily can be substituted with -ta tokoro and -tate, it depended by the sentences.
Key words :
-ta tokoro, -ta bakari, -tate
Description
Keywords
-TA TOKORO, -TA BAKARI, -TATE