Analisi Kata Serapan Bidang Fotografi dalam Bahasa Rusia
No Thumbnail Available
Date
2021-02-10
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Skripsi ini berjudul “Analisis Kata Serapan Bidang fotografi dalam Bahasa
Rusia.” Pada skripsi ini dibahas tentang kata serapan bidang Fotografi dalam bahasa
Rusia berdasarkan asal bahasa yang diserap serta cara pembentukannya ke dalam
bahasa Rusia. Dalam penelitian ini digunakan metode deskriptif-analisis. Teoriteori yang digunakan dalam penelitian ini adalah Pandangan Fotografi oleh
Sudarma (2014) dan Bull (2010) digunakan untuk acuan tentang pengertian
Fotografi. Pengertian nomina dan adjektiva dijelaskan oleh rozental (2001) dan
Svedova (1989) untuk digunakan sebagai acuan memapakan tentang pengertian
nomina dan adjketiva. Teori mengenai pembentukan kata baha Rusia oleh Rozetal
(1985). Teori tentang kata serapan oleh Lekant (1999) dan Fomina (2003). Dan
teori tentang kal’kirovaniye dijelaskan oleh Rozental (2002). Sumber data yang
digunakan sebagai objek penelitian ini berasal dari kalimat berbahasa Rusia yang
merupakan kutipan dari karya sastra, jurnal, dll dan diunduh melalui situs
www.Ruscorpora.ru yang di akses pada tanggal 20 april 2019, pukul 19.00 WIB.
Data yang beraasal dari situs tersebut digunakan sebagai objek pada penelitian ini
dikarenakan mengandung banyak kata serapan dan frasa serapan dalam satu kalimat
yang berbahasa Rusia.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kata serapan bidang Fotografi dalam
bahasa Rusia berasal dari bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Yunani dan Latin. Pada
proses penyerapan kata serapan bidang Fotografi ini antara lain terjadi penyesuaian
dalam penulisan, penyesuaian dalam penulisan dan pelafalan, penyerapan secara
utuh tanpa adanya, penyesuaian dalam penulisan atau pelafalan serta penyerapan
secara langsung. Pada cara peminjaman kata terdapat beberapa sub bab seperti
peminjaman kata secara hurufiah dengan penambahan afiks, peminjaman kata
menggunakan arti semantik dan peminjaman kata yang menggabungkan beberapa
elemen bahasa.
Description
Keywords
Istilah, kata serapan, arti