MODALITAS EPISTEMIK HAZU DA DAN NI CHIGAINAI BAHASA JEPANG SERTA PADANANNYA DALAM BAHASA INDONESIA (KAJIAN STRUKTUR DAN MAKNA)
No Thumbnail Available
Date
2013-04-09
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Skripsi ini mengkaji modalitas epistemik bahasa Jepang -hazu da dan -ni chigainai yang ditinjau dari segi struktur dan makna. Berdasarkan latar belakang masalah yang ada, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan mengkaji modalitas epistemik -hazu da dan -ni chigainai dari segi (1) bentuk / struktur, (2) makna, (3) padanan dalam bahasa Indonesia.
Teori yang digunakan berupa teori stuktural dan teori semantik yang mengkaji struktur dan makna gramatikal keduanya. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif. Data diambil dari ragam tulis berupa buku, novel, majalah, koran dan website.
Padanan pada kedua modalitas epistemik, yaitu bahasa Jepang dan bahasa Indonesia, memiliki persamaan unsur yaitu kemungkinan, kepastian, dugaan dan keteramalan. Pada bahasa Jepang modalitas -hazu da dan -ni chigainai masuk ke dalam modalitas kemungkinan yang memiliki tingkat kepastian yang tinggi. Sedangkan pada bahasa Indonesia arti dari -hazu da dan -ni chigainai itu sendiri masuk ke dalam modalitas keharusan dan kepastian.
Description
Keywords
modalitas epistemik, -hazu da dan -ni chigainai, Tidak ada keyword