REFERENSI PADA NOVEL HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF  SECRETS KARYA J.K. ROWLING DAN TERJEMAHANNYA

ASRI RAHAYU RAMASARI

REFERENSI PADA NOVEL HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS KARYA J.K. ROWLING DAN TERJEMAHANNYA

dc.contributor.advisor	Tidak ada Data Dosen
dc.contributor.advisor	Tidak ada Data Dosen
dc.contributor.author	ASRI RAHAYU RAMASARI
dc.date.accessioned	2024-06-14T08:16:20Z
dc.date.available	2024-06-14T08:16:20Z
dc.date.issued	2012-08-10
dc.description.abstract	ABSTRAK Judul skripsi ini adalah Referensi pada Novel Harry Potter and the Chamberof Secrets Karya J.K Rowling dan Terjemahannya. Objek penelitian ini adalahreferensi apa saja yang terdapat pada novel dan apa padanan referensi yang terdapatpada novel. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan referensi apasaja yang terdapat pada novel dan mendeskripsikan mengenai padanan referensi padanovel tersebut. Penelitian dilakukan berdasarkan teori yang dikemukakan oleh Halliday dan Hasan dalam buku Cohesion in English. Metode yang digunakan dalampenelitian ini adalah metode deskriptif dan komparatif milik Djajasudarma. Simpulanyang dapat diambil dalam penelitian ini adalah (1) terdapat tiga jenis referensi yangmuncul dalam novel Harry Potter and the Chamber of Secrets yaitu referensipersona, referensi demonstratif, dan referensi komparatif, (2) padanan referensi padanovel Harry Potter and the Chamber of Secrets dan terjemahan menunjukkan bahwaada referensi-referensi yang diterjemahkan menjadi implisit maupun eksplisit pada bahasa sasaran. This thesis is entitled Referensi pada Novel Harry Potter and the Chamber of Secrets Karya J.K Rowling dan Terjemahannya. This research object is whatever references contained in the novel and whatever references comparison in the novel. The purpose of this study is to describe whatever references contained in the novel and describes about references comparison in the novel. The research will be performed in accordance with the theories put forward by Halliday and Hasan in their book Cohesion in English. The method used in this study are descriptive and comparative methods from to Djajasudarma. Conclusions that can be drawn in this study are (1) there are three types of references that appear in the novel Harry Potter and the Chamber of Secrets which are persona reference, demonstrative reference and comparative reference, (2) comparison references in the novel Harry Potter and the Chamber of Secrets and its translation indicates that there are references that translated implicitly or explicitly into the target language.
dc.identifier.uri	https://repository.unpad.ac.id/handle/kandaga/180410070030
dc.subject	Tidak ada keyword
dc.subject	Tidak ada keyword
dc.title	REFERENSI PADA NOVEL HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS KARYA J.K. ROWLING DAN TERJEMAHANNYA