Verba Frasal Berpartikel Through dalam British National Corpus: Kajian Sintaktis dan Semantis
No Thumbnail Available
Date
2018-07-30
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Disertasi ini berjudul “Verba Frasal Berpartikel Through dalam British National Corpus: Kajian Sintaktis dan Semantis”. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan mengkaji jenis, makna, dan ketersulihan verba frasal berpartikel through yang ditemukan dalam British National Corpus. Teori sintaksis dari Biber, et al. (1999) dan Celce- Murcia (1999) digunakan untuk mengetahui perilaku sintaksis dan sifat keterpisahan verba frasal berpartikel through dalam British National Corpus. Teori dari Allsop (1990), Celce-Murcia (1999), McCarthy dan O’Dell (2004) dan Djajasudarma (2013) digunakan untuk menganalisis perilaku semantik mengenai makna verba frasal berpartikel through dalam British National Corpus yang ditemukan dan ketersulihan verba frasal dengan verba tunggal dan verba frasal lainnya. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif yang bersifat deskriptif dalam pemahaman memotret data apa adanya. Metode distributional digunakan untuk mengkaji data yang berbentuk verba frasal berpartikel through dalam British National Corpus yang telah dikumpulkan dengan metode simak, teknik catat dan identifikasi kemudian dicarikan maknanya berdasarkan kamus. Hasil penelitian verba frasal berpartikel through dalam British National Corpus memperlihatkan lima jenis verba frasal berpartikel through antara lain verba frasal transitif terpisahkan dinamis, verba frasal transitif terpisahkan statif, verba frasal transitif takterpisahkan dinamis, verba frasal intransitif dinamis dan verba frasal intransitif statif. Kategori makna dalam verba frasal berpartikel through didasarkan pada karakteristik tiap-tiap verba frasal tersebut, kategori makna verba frasal berpartikel through, yaitu: makna literal berupa makna gerakan melewati/melalui; makna aspektual berupa makna durasi dan penyelesaian; makna idiomatis berupa makna pungtual dan komunikasi. Dari segi ketersulihan, verba frasal berpartikel through dalam British National Corpus dapat disulih oleh verba tunggal dan verba frasal lain.
Description
Keywords
verba frasal, partikel through, perilaku sintaksis