Adaptasi Sage "Die Hinzenmnnchen" Karya Joseph Mller dalam Kunstmrchen "Die Aachener Hinzenmnnchen" Karya Susanne Viegener
No Thumbnail Available
Date
2023-04-12
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Adaptasi dalam karya sastra merupakan suatu cara untuk menuliskan kembali
suatu karya yang sama, yang lebih dulu muncul ke dalam karya baru dengan sudut
pandang yang berbeda. Akibatnya akan ada bagian-bagian atau unsur-unsur dari
karya sastra sebelumnya yang mengalami reformulasi, penyesuaian atau bahkan
penghilangan. Dalam skripsi berjudul “Adaptasi Sage ‘Die Hinchenmännchen’
Karya Joseph Müller dalam Kunstmärchen ’Die Aachener Hinzenmännchen‘“ ini
dikaji sejauh mana karya terdahulunya teradaptasikan dalam karya barunya.
Menggunakan metode kualitatif deskriptif dan pendekatan sastra bandingan
pengkajian difokuskan pada kemunculan unsur-unsur naskah (Stoff) dasar
(hipogram) dalam naskah baru (metateks) berikut sarana estetika Kunstmärchen
penunjang adaptasinya, dan bentuk transformasi yang terjadi. Hasil yang
diperoleh mencakupi tiga hal. Pertama, munculnya Stoff hipogram berupa
tindakan, tempat, dan tokoh dalam Kunstmärchen; kedua, terdapatnya tokoh, alur,
dan latar tempat dan waktu sebagai sarana estetika pendukung kemunculan Stoff;
ketiga, adanya bentuk-bentuk transformasi berupa ekspansi pada tokoh dan latar
tempat dan waktu, juga transformasi berupa konversi pada tindakan dan
perubahan penampilan tokoh.
Description
Keywords
adaptasi, Sage, Kunstmaerchen