Sastra Rusia (S1)

Permanent URI for this collection

https://repository.unpad.ac.id/handle/kandaga/59

Browse

Browsing Sastra Rusia (S1) by Author "ADI PRABOWO"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    PENGGUNAAN SAPAAN UNTUK SESEORANG YANG BELUM DIKENAL Незнакомые люди DALAM TEKS BAHASA RUSIA
    (2015-02-24) ADI PRABOWO; Tidak ada Data Dosen; Tidak ada Data Dosen
    Abstrak Skripsi ini berjudul Penggunaan Sapaan Untuk Seseorang Yang Belum Dikenal Dalam Teks Bahasa Rusia. Penelitian ini mendeskripsikan bentuk sapaan dan situasi penggunaan sapaan kepada seseorang yang belum dikenal dalam Teks Bahasa Rusia. Dalam penelitian ini digunakan metode analisis deskriptif dari Djajasudarma (1993). Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori yang dikemukakan oleh Formanovskaya (2002,2007,2009) Krasin (1999), Mikhalchuk (2009), Axmanova (2008), Lubis (1993), Kridalaksana (1982), Subiyatningsih (2008). Data yang dianalisis berasal dari kumpulan cerpen dan novel karya sastra Rusia. Hasil penelitian menunjukan bahwa terdapat berbagai macam bentuk sapaan Девушка digunakan untuk menyapa gadis muda, Молодой человек digunakan untuk menyapa laki-laki muda, Гражданин digunakan untuk menyapa laki-laki dewasa oleh generasi tua pada masa Uni Soviet, Гражданка digunakan untuk menyapa wanita dewasa oleh generasi tua pada masa Uni Soviet, Товарищ digunakan untuk menyapa anggota-anggota partai wanita maupun laki-laki pada masa Uni Soviet, Друзья digunakan untuk menyapa laki-laki muda atau untuk para hadirin, Больной digunakan oleh para dokter atau perawat untuk memanggil pasien laki-laki di rumah sakit, Няня digunakan untuk menyapa seseorang yang bekerja sebagai pembersih ruangan di Rumah Sakit, Дедушка digunakan untuk menyapa laki-laki tua, Бабушка digunakan untuk menyapa wanita tua. Господин digunakan untuk menyapa laki-laki di tempat umum, Господа betuk jamak dari Господин digunakan untuk menyapa laki-laki biasanya di tempat-tempat umum, Сударь digunakan untuk menyapa laki-laki terhormat pada abad ke 19,Сударыня digunakan untuk menyapa wanita terhormat pada abad ke 19, Барышня digunakan untuk menyapa wanita dikalangan generasi tua. Женщина digunakan untuk menyapa wanita muda. Ребята digunakan untuk menyapa para pemuda. Penggunaan sapaan-sapaan ini bergantung dari situasi, petutur dan penutur.