Sastra Rusia (S1)

Permanent URI for this collection

Now showing 1 - 1 of 1

Transformasi Cerpen Жеребёнок (Zherebyonok) Karya Mikhail Sholokhov ke Film The Colt Karya Yelena Lanskaya
(2016-09-27) ALDILLA MUZDALIFAH; Onny Delisma; Supian
Penelitian yang berjudul “Transformasi Cerpen Жеребёнoк (Zherebyonok) Karya Mikhail Sholokhov dalam Film The Colt Karya Yelena Lanskaya” ini menjabarkan perubahan-perubahan yang terjadi dari hasil transformasi cerpen Жеребёнoк (Zherebyonok) ke dalam film The Colt dengan menggunakan teori naratologi Seymour Chatman untuk melihat unsur intrinsik cerpen dan film, berupa alur, penokohan, dan latar. Chatman mengungkapkan bahwa meskipun merupakan media yang berbeda, namun karya fiksi, dalam hal ini novel dan cerpen, dan film berada pada posisi yang imbang dan sejajar karena menyampaikan berbagai hal dalam cara yang sama. Selain itu digunakan konsep ekranisasi (pelayarputihan karya sastra) yang dipaparkan oleh Pamusuk Eneste untuk melihat perubahan dari cerpen ke film. Perubahan pada proses ekranisasi tersebut meliputi perluasan, variasi cerita, dan penyempitan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perubahan cerpen Жеребёнoк (Zherebyonok) ke film The Colt cenderung terjadi pada segi perluasan dan variasi cerita, sedangkan penyempitan yang terjadi berupa penghilangan beberapa peristiwa yang tidak dibutuhkan dalam film.